Una serie di frasi tratte dall'opera e particolarmente significative. La maggior parte sono tradotte dall'inglese. Avendo fatto io questo lavoro, abbiate pietà se non sono perfettamente uguali a quelle che avete letto in italiano. ^__^

[Bernie Capax]:Comunque mi e' andata bene, no? Voglio dire, quanti anni, quindicimila? Abbastanza bene, no? Ho vissuto un bel po'.
[Death]: Hai vissuto quanto gli altri: una vita intera. Ne' piu' ne' meno.
Death e Capax in Vite Brevi

Non potrò più essere un angelo... L'innocenza, una volta persa, non può essere riconquistata.
Lucifero, in Stagione delle Nebbie

La nostra esistenza deforma l'universo. Questa è responsabilità.
Delirium, in Le Eumenidi

Che potere avrebbe l'Inferno se coloro che sono imprigionati non potessero sognare il Paradiso?
Dream, in Stagione delle Nebbie

"Sai, chiunque tu sia, cosa disse Freud riguardo a chi sogna di volare? Disse che significa che stai in realtà sognando di fare l'amore.."
"Sul serio? Allora dimmi, cosa significa quando sogni di fare l'amore? "
Rose Walker e Dream, in Casa di Bambole

- Sogni. Cosa sono i sogni? I sogni sono niente, fratello.
- I Sogni sono "niente", sorella? Senza sogni, non ci sarebbe Disperazione.
Despair e Dream, in Favole e Riflessi

Dream, dammi la mano.
Death, in le Eumenidi

"Quando dici molte parole, non sempre significano qualcosa, o forse non significano nulla comunque, e noi pensiamo solo che vogliano dire qualcosa".
Delirium, in Vite Brevi

Non esiste una cosa come una medaglia con un solo lato.
Dream, in Vite Brevi

Io non minaccio, semplicemente suggerisco di fare attenzione.
Dream, in Favole e Riflessi

Quando il primo essere vivente è esistito, io stavo aspettando.
Quando l'ultima cosa vivente morirà, il mio lavoro sarà finito. Metterò le sedie sul tavolo, spegnerò le luci e chiuderò l'universo dietro di me quando me ne andrò.
Death, in Dream Country

Le cose non serve che siano accadute per essere vere. I Racconti e i Sogni sono le verità ombra che dureranno quando i semplici fatti saranno polvere e ceneri, e dimenticati.
Dream, in Dream Country

L'Amore appartiene al Desiderio, e il Desiderio è sempre crudele.
Un vecchio uomo, in Casa di Bambole

Ti mostrerò il terrore in una manciata di polvere.
Dream in Preludi e Notturni

"Sono un lupo orrendo, furtivo, devastatore, predatore letale"
"Sono un cacciatore, in sella ad cavallo, che pugnala il lupo"
"Sono un tafano, che punge il cavallo, disarciona il cacciatore"
"Sono un ragno a otto zampe, mangiatore di mosche"
"Sono un serpente dai denti avvelenati, divoratore di ragni"
"Sono un bue dal piede pesante, schiacciatore di serpenti"
"Sono un antrace, un batterio macellaio, distruttore di esseri viventi"
"Sono un mondo allevatore di vita, che galleggia nello spazio"
"Sono una nova che esplode, crematrice di pianeti"
"Sono l'universo, che racchiude ogni cosa, che abbraccia tutta la vita"
"Sono un anti-vita, la bestia del giudizio, sono il buio alla fine di ogni cosa. La fine di universi, Dei, mondi... di tutto. Ssss, e tu cosa sarai dopo, signore dei sogni?"
"Sono la speranza"
Choronzon e Sandman - Preludi e Notturni

- E' tutto vero? O è solo frutto della mia immaginazione?
- Se mi dici la differenza, forse posso risponderti...
Dialogo in Il Gioco della Vita

Dopo tutto, era solo un sogno.
"The Castle"

Delirium: Qual è la parola per le cose che non sono sempre uguali a se stesse? Esiste? Sono sicura che ce ne sia una.
Dream: Cambiamento.
Delirium: Qual è la parola per indicare il momento preciso in cui hai dimenticato cosa si prova ad amare qualcuno che in passato hai amato profondamente?
Dream: Non esiste.
Delirium: Oh. Pensavo esistesse.
Sogno e Delirio in Vite Brevi

Ma i sogni non si possono uccidere. Non del tutto.
Voglio dire, la disperazione è quel che fa seguito alla speranza, ma la speranza rimane, giusto? Se manca la speranza tanto vale essere morti.
Cosa c'è nel mio cuore?
Un grande dolore, un po' di rimpianto.
E il ricordo del più grande, strano, irritante padrone... amico... padrone che abbia mai avuto.
Ecco cosa.
Matthew Cable, ovvero Matthew il Corvo, orazione funebre per Dream in La Veglia

This is magnificent, and it is true! it never happened, yet it is still true. What magic art is this?
Puke, "Sogno di una Notte di Mezza Estate"

Il desiderio in una mano, la merda nell'altra: guarda quella che si riempie prima.
Wilkinson in Il Gioco della Vita

The dreaming, which is the infinity of changing psychic landscape we visit every night while asleep.
(Neil Gaiman)